Doe geen moeite. Hij is dood.
Jij ook.
Het vuur nog niet.
Zou je niet opstaan en naar buiten gaan?
Het zou evengoed kunnen dat ik al op ben.
Maar waarom zie ik een ex-werknemer die ik het laatst zag na zijn zelfmoord...
en niet een meer rondborstiger iemand?
Waarom ben je hier?
Wie is die dooie? Waar heb je hem ontmoet?
Ik heb vorige maand een auto-ongeluk gehad.
Ik heb op school een zwemwedstrijd gewonnen. Jij bent.
Ik heb geen pijnstillers meer. De oogkasbreuk geneest traag.
Trek je hemd uit.
Mijn oog zit hier.
Voor zo'n breuk moet je kop tegen de ruit knallen en je borst tegen het stuur.
Pijnstillers kunnen de hartslag onderdrukken. Ik wil je hart onderzoeken.
Ik wou ook de brandwonden rond je sleutelbeen zien.
Hoe wist je dat? - Die codeïneallergie van je.
Dat betekent: Geef me het straffe spul. Je pak verraadt dat alles je tegenzit.
Je dommelt vaak in met een sigaret in de hand, vast ook als ie nog in je mond zit.
Al je vorige dokters zijn dwazen.
Wacht even.
Die kneuzing rond je navel...
Misschien krijg je toch nog pretpillen.
Het Cullen-teken. Op de echo was lucht en bloed te zien.
Ik weet wat je denkt. Acuut-hemorragische pancreatitis.
Maar dat verklaart het pneumoperitoneum niet.
Heb je een nieuwe patiënt aangenomen? - Heb je zelf tests gedaan?
Ik zag de kans om iemand in nood te helpen en instinctief...
Of nee, dat was iemand anders.
Wilson gaat dood, je reclasseringsambtenaar komt eraan.
Hoe kun je zo opgewekt zijn? - Dead Poets Society gezien? Carpe diem.
Lucht in zijn buikholte wijst mogelijk op bla, bla, bla.
Bla, bla, bla. - Bla, bla, bla.
Niemand maalt om de geneeskunde. Gebarsten maagzweer. Laparotomie.
Je gaf geen antwoord op hun vraag. - Vreemd, anders sta ik altijd onder eed.
Er wachtten je zes maanden cel in plaats van vijf maanden Wilson.
Ik had natuurlijk een plan. - Tuurlijk, maar waarom zei je dat niet?
Ergens wist je vast dat je plan niet zou werken.
Ik moet je spreken. - Ik heb het druk. Maak een afspraak.
Prima, want wankele tafels ontwankelen niet uit zichzelf.
Ik moet je spreken.
Fijn dat je een gaatje voor me hebt. Mijn team heeft acht dringende zaken.
Ze wachten op mijn fiat of afwijzing. - Dat is toch altijd zo?
Nu eigenlijk niet echt.
Zeg de reclassering maar dat ik ze alle acht aanneem.
Je hebt me hier vijf maanden nodig, of er sterven acht mensen.
Je wilt dat ik meineed pleeg.
Dat je mij wit wast. Niet slecht bedoeld.
Zeker omdat niks wat zwart is, klein is, naar ik hoor.
Behalve jouw penis dan.
Denk je nu echt dat ik wou dat het plafond omlaagkwam? De grap liep fout af.
Hou het van mijn loon af. - Je had nog twee jaar kunnen krijgen.
Het is een wonder dat ze met zes maanden instemden.
Ik zal naar de gevangenis gaan. Als het zover is. Ik zal ervoor boeten.
Maar ik wil niet dat Wilson ervoor moet boeten.
Kom op, wees een vriend.
Goed dan, maar welke gevallen je ook krijgt, je moet ze allemaal aannemen.
Wees een vriend?
Hoeveel vingers steek ik op? Drie, je weet alles wat ik weet.
Al wat mijn benevelde brein nog weet, zoals dat ik 'm vroeg een vriend te zijn.
Het ging me er niet om dat je dat zei, maar waarom.
Omdat je ergens wist dat je een vriend nodig zou hebben, dat 't niet zou lukken.
En nu vraag ik me af waarom je op de grond zit en niet naar buiten rent.
Nu weten we waarom je mij ziet, je vriend met zelfmoordneigingen.
Hij belt twee keer per dag en z'n vrouw ook, zodat ze snapt wat jij hem hebt gezegd.
Maar dat lukt niet, want hij snapt 't niet. - Geef die maar aan Connors.
Waar is House? - Geen idee en ik wil het ook niet weten.
Een ogenblikje.
Hij is al twee dagen spoorloos.
De vorige keer is ie in de bak vrolijk over z'n kredietlimiet gegaan.
Toen dacht hij dat jij daarna op hem zou wachten.
Denk je dat hij iets stoms gedaan heeft?
In het beste geval.
Waarom wil je dood?
Ik kan zelfs niet stoned worden zonder dat een of andere klojo me wil analyseren.
Het is toch een simpel sommetje?
Ik draai de bak in, verlies mijn werk en mijn beste vriend. Wil je nog meer horen?
Denk je dat dat alles is wat je bent? Dokter en Wilson z'n vriend?
Ik ben ook een geweldige bariton. En nu ophoepelen.
Zelfs je onderbewustzijn draait eromheen.
De dood is niet boeiend.
Jij leeft voor wat je boeit: raadsels, ideeën, analyses.
De dood is het tegendeel van een gaaf raadsel.
De dood is het eeuwige niets.
Maar... jij vindt het leven niet boeiend meer.
Doe niet zo idioot.
Ik wil Kutner terug. - Hoeveel gejammer moet ik verduren?
Hoe is het in de hel? Is de vochtigheid balen?
Wat gebeurde er toen in die man zijn geval?
Waarom? - Precies.
Waarom ben ik, of jij dus, er nog zo obsessief mee bezig?
Het doet er nog toe, anders zaten we niet meer in een brandend gebouw.
Hij kreeg een hartstilstand.
Vast een prop in de longen. We moeten opereren.
Geen tijd, zuurstof daalt. We moeten het hier doen.
Als de katheter zijn hart raakt, sterft hij voor we klaar zijn.
House, we hebben een beslissing nodig.
Wat doe je nu?
Wat heb je hem gegeven?
Vijf, vier, drie, twee...
Naloxone.
We hadden iets moeten vermoeden toen zijn neef de naam Tar H. Horse opgaf.
Ademhalingsproblemen door de heroïne. Naloxone sluit de receptoren af.
Ik ga niet stoppen met drugs. Het is de realiteit die balen is.
Beweer je nu dat ik lieg? Tegen mijn onderbewustzijn?
Dat doen mensen zo vaak. Jij bent ook een mens.
Dat heeft hij gezegd. - Niet op dat moment.
Hij flipte door de naloxone. Hij kon niet helder denken, maar dat wou je wel.
Ik kortte het in... - De context doet ertoe.
Je praat nooit zomaar met patiënten. Maar met deze man...
Voel je je beter? - Ik ga niet stoppen met drugs.
Je was beursmakelaar, je vader ook. Je was getrouwd, had kinderen.
Ik voelde me ellendig.
Dat zeg je omdat je moet rationaliseren dat je de boel verpest hebt.
Maar dat is niet zo.
Ik bedoel, ik heb 't wel verpest, maar ik voel me niet ellendig.
Nu niet meer.
Ik had een skiongeluk gehad en de pijnstillers hielpen niet helemaal.
Een vriend bezorgde me wat heroïne.
Zodra het in mijn aderen zat, was het alsof God mijn lichaam had overgenomen.
Alsof er geen pijn of ellende meer in mijn leven of dat van de anderen bestond.
Maar toen verloor je alles. - Dat was nog niet genoeg.
Want het is de realiteit die balen is.
Beweer je dat hij een goed voorbeeld is? - Hij is gelukkig.
Hij is dood.
Je hoorde wat je wou horen. Een boeiender vraag is waarom je dat wou horen.
Sorry, ik wist niet dat je bezoek had. - Dr. Keenan gaat zo.
Jat je zijn zuurstof? - Er hangt overal zuurstof.
Je hebt al je gevallen aan andere dokters doorgegeven.
Niet boeiend. - Daarom heb ik je straf uitgesteld.
Je zult ze wat anders moeten vertellen.
Dat ik de hele dag in de OK was, en het probleem dus niet kon veroorzaken.
Je hebt me erin geluisd. - Niet echt. Je wou meineed plegen.
Is het dan niet logischer om echt te liegen zodat ik niet hoef te zitten?
Waarom doe je dit? Waarom riskeer je dat je jezelf de vernieling in werkt?
Er is geen risico, ik ken jou. Je zult eerlijk zijn en liegen.
Hij is gelukkig. - Hij is dood.
Je maakte je geen zorgen.
Jawel, want mijn plan mislukte.
Je plan deed er niet toe. Je reserveplan ook niet.
Wilson niet, en de gevangenis ook niet.
Het enige wat ertoe deed, het enige wat er ooit toe doet, is het raadsel.
Ik zag dat een spier in zijn handpalm trilde.
Dat betekent dat je doodgaat.
Omdat mijn duim wat trilt?
En de spierverdunning, en je speech in Yankee Stadium dat je een bofkont bent.
Tel alles bij elkaar op, en je hebt ALS.
De ziekte van Lou Gehrig? Je zit vast in je lijf terwijl je afsterft.
Misschien beurt dit je een beetje op, het gaat snel.
Je bent niet symmetrisch.
Wacht. Nu sta je bij de deur. Wat is er intussen gebeurd?
Ziedaar, een wonderlijk mirakel. Ik liep de kamer door.
Je sloeg een stuk van het gesprek over.
Hij zwoer dat hij de rest van zijn tijd beter zou leven, bla, bla, bla.
Na twee bla's had ik genoeg gehoord en ging ik weg.
Nee, je gaat het uit de weg.
Ruik jij ook rook? - Daar zit wat in.
Je bent niet symmetrisch.
Rechts zijn je aders uitgezet.
Wat betekent dat? - Er zit iets in je lymfklier.
Wat dan? - Zo goed ben ik nu ook weer niet.
Goed nieuws, je geval is fascinerend.
En goed nieuws voor jou. Je blijft leven.
Je hebt een twijgje ingeademd.
Vast toen je in een roes besefte dat het de moeite waard was.
Een ander hoest het op, maar bij junks is de hoestreflex onderdrukt.
Groeide het?
Alleen als je de zon en een irrigatiesysteem inademde, idioot.
Maar het lokte een auto-immuunreactie uit, de wortel van alle kwaad.
Je lacht.
Ja, maar nu niet meer.
Dat korte genot is niet bestand tegen een vriend die doodgaat.
Toch wel, idioot.
Na zijn dood huil je even, en dan doe je weer wat je leuk vindt.
Al mijn patiënten zijn over 70 jaar even dood als Wilson.
Iedereen gaat dood. Het betekent niks.
Als je een raadsel oplost, is de wereld logisch en lijkt alles te kloppen.
En de raadsels blijven komen, want mensen blijven ziek worden.
Dat is oppervlakkig...
maar als je niks om die sukkels geeft, waarom zou dat je dan storen?
Het maakt je gelukkig.
Wat heb je nog meer nodig?
Ga naar huis.
Foreman, House zou geen eten dagenlang laten staan rotten.
Zijn koffers staan nog in de kast.
Als we het anders hadden aangepakt... - We hebben juist gehandeld.
Hallo?
Ik zal het aan zijn boekhouder melden.
House daagde twee dagen geleden niet bij een hoer op.
Uitgaande gesprekken.
Een hoertje. Ik. Ik heb niet opgenomen.
Het Chinese restaurant.
Wie is dat?
Dat nummer heeft hij vier keer gebeld. - Geen idee.
Een complete ramp.
Weet je hoe lastig het is om een afspraak te regelen met mijn werktijden?
House is twee dagen vermist. - Hoe was hij eraan toe? Waar is hij?
Dat is een vertrouwensbreuk.
Niet als hij zichzelf of iemand anders in gevaar brengt.
Gaat dit van onze tijd af? - Is dit die eikelgroep?
Een moment.
Waarom zou hij gevaar lopen? - Hij heeft niet eens zijn telefoon bij zich.
Je zwijgt, dus had hij 't niet over zelfmoord.
Maar je kwam met ons praten, dus maak je je toch zorgen.
Er zijn nog andere manieren om alles te vergeten.
Voor Vicodin heeft hij geen psychiater nodig. Zijn laatste patiënt nam heroïne.
Klaar?
Het adres staat in 't dossier.
Hoe zit het met God?
Je ging weg, maar stopte toen. Waarom?
Jij denkt dat ik niet wegga omdat ik in God geloof. Roept Hij me bij zich?
Misschien was je val een teken. Dat het universum je haat of zo.
Geloof je echt niet?
Zelfs niet in een afgelegen krocht in een donkere uithoek van je geest?
Alleen komt een afgelegen krocht in een donkere uithoek me nu vertellen...
Genoeg nu. In een brandend gebouw, met de dood voor ogen, volstaat dat.
De gok van Pascal is oppervlakkig. - Dat je dat zegt, is oppervlakkig.
Waarom klopt ie niet?
Wees niet rationeel, maar wanhopig. Je moet je ergens aan vastklampen.
Je kunt niet leven naar iets wat je niet gelooft.
Maar wel een eind aan je leven maken?
En de liefde dan? We waren jaren samen. Ik weet dat je in de liefde gelooft.
Foreman wou me niet helpen. Dus moet jij de schuld op je nemen.
Ik ga dood, weet je nog? - Daarom draai jij nooit de cel in.
Fris, door kanker aangetast. Moeilijk, maar het lukt je wel.
Je afdrukken staan op de kaarten. - Ik heb niet bekend.
Mijn afdrukken staan erop omdat ik jou de kaarten gaf als aanmoediging.
Ik was zo kwaad op je dat ik die stinkend dure seizoenskaarten door de wc spoelde?
Je hoeft alleen gerede twijfel op te wekken.
Stel dat het lukt en ik in de cel beland?
Of mijn laatste maanden in eindeloze hoorzittingen doorbreng?
Dat risico wil je graag nemen.
Ik heb een reputatie, een nalatenschap die...
Wilson... Ik wil deze tijd met jou niet mislopen.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Wacht even.
Wil je je frietjes terug?
Ik neem de schuld niet op me.
Doe me dat niet aan. Dat is onze enige mogelijkheid.
Precies. Omdat jij overdreef met Foreman omdat je mij achter de hand had.
Zelfs nu ik doodga, neem je aan dat ik je wel even zal redden.
Je bent hier en je redt me. Dat kan ik dus gerust aannemen.
Straks ben ik er niet meer.
Als ik het doe, leer ik je dat je slechte gedrag altijd beloond wordt.
Moet ik leren hoe het is als je er niet meer bent? Die kans krijg ik zo.
Dan zoek je een ander, maar dat zal niet lukken. En terecht.
Is dat je grote wijsheid? Dat ik altijd alleen zal zijn?
Er is maar één persoon op wie je kunt rekenen.
Twee, dacht ik.
Ik moet dit doen. Voor jouw bestwil.
Wilson heeft gelijk, zoals altijd. Hij is jouw goede kant.
Daarom sta ik nooit goed op foto's.
Omdat hij altijd voor je geweten speelde, hoefde jij er nooit een te krijgen.
Mensen veranderen niet. Je krijgt niet zomaar ineens een geweten.
Je vergist je, Greg.
Daarom zul je beter af zijn zonder hem.
Je zocht in hem wat je bij jezelf moet vinden.
En je kunt het vinden.
Neem je kind in je armen.
Dit is een reden om te sterven.
Zo had mijn leven kunnen zijn, maar nu niet meer.
Als het zo had kunnen zijn, kun je 't nu ook nog.
Jij bent getrouwd, Cuddy is weg.
Wij zijn niet de enigen die van je kunnen houden.
Waarom zo makkelijk toegeven?
Dit zijn maar dwaze fantasieën.
Niet doen, Greg.
Het druist in tegen alle logica die ik in me heb.
Sta op. Je hoeft hier niet te sterven.
Is dit de hel? Tot in de eeuwigheid mensen die me overhalen om te leven?
Wie zegt dat ik je daartoe wil overhalen?
Nooit gedacht dat jij me zou haten. - Ik haat je niet. Ik hou van je.
Toch vind je mijn dood terecht?
Niet als een straf, maar als een beloning.
Ik vind dat je genoeg geleden hebt.
Je hebt genoeg gegeven. Ik vind dat je een kans verdient om het gewoon...
op te geven.
Zoals Wilson. - Zoals Wilson.
Je aanvaardde zijn keuze. Een eind aan de pijn maken was beter dan de pijn.
Waarom gun je jezelf dat niet?
Is dit het adres dat House z'n patiënt opgaf?
Iedereen liegt.
Ruik jij ook rook?
Laat alles gewoon los. Ga maar slapen.
Ik had de kans om dit te vermijden.
Je hebt veel kansen gehad en je hebt ze allemaal verpest.
Nee, dit was anders.
Elke kans is anders, maar de reden is dezelfde.
Je bent arrogant, maakt jezelf kapot. Je geeft alleen om jezelf.
Dat moment met die patiënt...
Dat stuk van het gesprek dat ik oversloeg...
Ik vertelde 'm dat hij doodging.
Misschien beurt dit je een beetje op, het gaat snel.
Laat mij ervoor opdraaien.
Voor jou, voor die grap.
Je bent me niks verplicht. - Je wou me redden.
Ik heb gefaald. Daden tellen, motieven niet.
Een poging is ook een daad. Waarom wil je me dit uit het hoofd praten?
Vervals het dossier. Zeg dat ik er vorige week al was.
Ik verklaar dat je rot tegen me deed en dat ik daarom je kaarten doortrok.
Dank je.
Je doet dit omdat je sterft. - Ik heb niks meer te verliezen.
Vroeger hielp je niemand en gaf je nergens om. Nu wil je 'n vreemde helpen.
Dan ben je een beter mens nu je doodgaat dan toen je nog leefde.
De wereld is beter af omdat ik je niet kon redden.
Daarom vraag ik me af waarom ik je dit ga zeggen.
Je bent niet symmetrisch.
Wat bedoel je nu? Dat je meer om hem gaf dan om jezelf?
Je gaf meer om het raadsel dan om jezelf.
Als ik had gezwegen, was het alleen een raadsel geweest.
Maar ik zei het omdat er meer was.
Dat is hetzelfde, anders zou je niet met me kibbelen in het vuur.
Je durft geen beslissing te nemen. Je kibbelt tot het lot de keuze wegneemt.
Je maakt een laffe keuze.
Erger nog. Je bent te laf om toe te geven dat je een laffe keuze maakt.
Je hebt gelijk.
Maar ik kan veranderen.
Misschien heeft hij kunnen ontkomen.
Ze vinden soms nog mensen, zelfs in ingestorte...
Ze brengen een lichaam naar buiten.
De lijkschouwer bevestigt dat hij het is.
House nam me in dienst toen niemand me wou hebben.
Hij liet me ontslaan. Hij gaf me het lef om ontslagen te worden.
Hij gaf me de moed om op te stappen.
Gregory was... Hij was een goede zoon.
Hij was vermoeiend als vriend, maar ik...
Ik ben altijd van hem blijven houden.
Hij was echt mijn echtgenoot.
Ik moest wel van hem houden.
Hij was mijn baas, en toen werkte hij voor mij.
En telkens...
heb ik van hem geleerd. - Hij maakte een betere vader van me...
bedoeld of onbedoeld.
Hij was bereid me te doden. En ik zal hem altijd dankbaar blijven.
Hij was niet altijd makkelijk. - Maar diep vanbinnen...
wist hij wat liefde was.
Hij was mijn vriend.
Je moet één ding onthouden.
Je mag niet vergeten dat Gregory House levens redde.
Hij was een genezer.
Maar als het erop aankwam...
House was een eikel.
Hij dreef de spot met iedereen. Patiënten, collega's, vrienden.
Al wie niet voldeed aan zijn gestoorde integriteitsideaal.
Hij was op zoek naar de waarheid.
Maar hij was een verbitterde zak die anderen neerhaalde.
Het ultieme bewijs is zijn eenzame dood in 'n roes zonder aan anderen te denken.
Hij verried iedereen die om hem gaf.
Telefoon.
Hij had mij duizenden keren nodig, maar als ik hem één keer nodig heb...
Kom, zeg. Dit is een uitvaart. Neem nu maar op.
Wat gênant.
Ik dacht dat ik hem had uitgeschakeld.
Dit is mijn telefoon niet.
hou je mond, idioot
Hoe...
Ik ben er aan de achterkant uit gegaan.
En het lijk? - Ik heb de gebitsgegevens verwisseld.
Je verwoest je hele leven.
Hierna is er geen terugkeer mogelijk.
Je gaat jarenlang de cel in. Je kunt nooit meer als arts werken.
Ik ben dood, Wilson.
Hoe wil je je laatste vijf maanden doorbrengen?
Als de kanker echt erg wordt...
Kanker is saai.